Gales el país que supo padecer un mal vecino

Por Meirion Griffits (*)

Se sabe que Gales e Inglaterra tiene muchas historias que los unen pero más aun historias que los diferencian más. Cuando a un galés se lo confunde con un inglés lo más probable es encontrarse con una cara poco feliz. En esta oportunidad me toca escribir sobre uno de los tantos hechos que protagonizó un país tristemente conocido por ser pirata, con un pueblo de poetas, arpistas, druidas y gente pacifica. Los mismos galeses que se asentaron en la provincia de Chubut en el año 1865 y que a diferencia de otras razas blancas, iniciaron una larga amistad con los aborígenes de la Patagonia.

Aquí el hecho que quería relatar: Capel Celyn era una comunidad rural al noroeste de Bala en el norte de Gales, junto al río Tryweryn valle que fue inundada para crear un dique, y de ese modo abastecer a Liverpool y Wirl, Inglaterra, con agua para la industria. El pueblo contenía, entre otras cosas, una capilla, como el nombre de la comunidad sugiere.

En 1956, una propuesta de ley patrocinada por el ayuntamiento de Liverpool se presento al parlamento para desarrollar un depósito de agua en el ya mencionado valle galés. El desarrollo incluiría la inundación de Capel Celyn. Con la obtención de la autoridad a través de una Ley del Parlamento, el Ayuntamiento de Liverpool no requeriría el consentimiento de la planificación de las Autoridades Locales de Gales. Esto causò gran molestia entre los galeses sobre todo entre los chacareros de la zona rural de Capel Celyn. Treinta y cinco de treinta y seis galeses miembros del parlamento (diputados) se opusieron al proyecto (los otros no habrían votado), Pese a la oposición parlamentaria, en 1957 fue aprobada la ley. Los miembros de la comunidad que habían llevado a cabo una esfuerzo de ocho años, finalmente se vieron abatidos, y sin poder evitar la destrucción de sus hogares.

Cuando el valle se inundó en 1965, el pueblo y sus edificios, incluyendo la oficina de correos, la escuela, y una capilla que en su patio albergaba el histórico cementerio, se perdieron todos. Doce casas y granjas se ahogaron, y 48 personas de las 67 que vivían en el valle perdido sus hogares, sin contar las familias de los alrrededores. En total unas 350 hectáreas de tierra fueron sumergidas. Llyn Celyn, hoy la conocen como la Presa Tryweryn, significó sin duda el atropello inglés que una vez mas le escupió la cara en este caso a un pequeño pueblo galés. Muchas de las piedras de la capillita que estaba en el sumergido pueblo, hoy adornan una capilla que recuerda a la original

EL próximo 21 de octubre será el 45 º aniversario de la apertura de esta desgracia para los galeses y para recordar la ocasión habrá un desfile en la zona. Esto dicen quienes esperan marchar ese día:

Capel Celyn fue una acción vergonzosa que para la gente de Gales nunca, y nunca puedrá ser compensada. El pueblo merece algo mejor y por eso hacemos un llamamiento para el restablecimiento de Capel Celyn.

Retire la presa, dejar correr el agua libre y la utilización del valle como centro de cultura galesa - con un monumento permanente, adecuada a los acontecimientos del pasado.

Esto es lo que estan pidiendo en Gales por estas horas. Les deseamos mucha suerte y desde ya que les envío mi adhesión.

* historiador e invstigador aficionado. Escritor de ensayos historicos.